legal-branding · web-design

Brandt Wessel Deutschland - Webdesign für eine Wirtschaftskanzlei in Frankfurt am Main

Brandt Wessel ist eine fiktive Wirtschaftskanzlei mit fünf Standorten in Deutschland, von Frankfurt am Main bis Hamburg.

Brandt Wessel ist eine fiktive Wirtschaftskanzlei mit fünf Standorten in Deutschland, von Frankfurt am Main bis Hamburg. Dieselben zwölf Seitenvorlagen wie in allen Editionen, aber eine durchgehend deutsche Fassung: Sie-Form, Partnerschaftsgesellschaft mbB, Beträge in Euro, DSGVO und TDDDG, Impressum und anwaltliche Werbung. Silbentrennung und deutsche Zahlenformate sind automatisch gesetzt.

Projektdaten

Kunde: Brandt Wessel Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB (fiktiv)
Branche: Wirtschaftsrecht: M&A, Kapitalmärkte, Prozessführung
Märkte: Frankfurt am Main, Berlin, München, Hamburg und Köln
Leistungen: Marktlokalisierung · Copywriting · Markenanpassung · Webdesign für Kanzleien · Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA) · SEO-Grundlagen
Templates: 12 Seitentemplates, geteilt mit jeder Brandt Wessel-Edition
Technik: Handgeschriebenes HTML, CSS und JavaScript; eine Textdatei und ein Theme pro Markt

Das Briefing

Ein Auftritt, der wie eine Frankfurter Kanzlei klingt

Der deutsche Markt liest in Euro, in Praxisbereichen und in einer klaren Zuständigkeit pro Mandat. Die Texte sind neu geschrieben, nicht übersetzt: vom Gründungsstandort Frankfurt am Main über die Standortseiten bis zur Mandanteninformation, durchgehend in der Sie-Form und mit den Pflichtangaben, die eine Kanzlei hier braucht.

Gestaltet für Deutschland

Was sich zwischen der US-Edition und dieser wirklich ändert

Erzählung - US-Edition: Vier Partner, Streitbeilegung, Sitz New York, fünf US-Standorte · Deutschland: Gegründet 1987 in Frankfurt am Main, heute fünf Standorte in Deutschland
Rechtsform - US-Edition: LLP · Deutschland: Partnerschaftsgesellschaft mbB, Registergericht und USt-IdNr. im Impressum
Beträge - US-Edition: US-Dollar · Deutschland: 2,1 Mrd. € für ein Take-Private einer Logistikplattform
Datenschutz - US-Edition: Privacy Policy, US-Cookies · Deutschland: Datenschutzerklärung, Cookies nach TDDDG, Opt-in mit gleichwertigem „Ablehnen“
Fußzeile - US-Edition: Privacy Policy · Terms · Deutschland: Impressum · Datenschutz · AGB · Cookie-Einstellungen
Mandat - US-Edition: Fortune 500 Technology Company · Deutschland: DAX-Technologieunternehmen als Kundenstimme
Streitbeilegung - US-Edition: U.S. arbitration · Deutschland: Schiedsverfahren (DIS)
Personen - US-Edition: Chicago, New York · Deutschland: Frankfurt am Main, Hamburg, Köln, München, Berlin
Typografie - US-Edition: Fraunces + Work Sans, warmes Papier · Deutschland: IBM Plex Serif + IBM Plex Sans, Weiß und Grau, eckige Kanten

Brandt Wessel Deutschland: Gestaltet für Deutschland

Markenanpassung

Dasselbe Brandt Wessel, mit lokalem Akzent

Schwarz auf Weiß trägt die gesamte Fläche, ein Signalrot (#c24418) markiert Surtitel, Zahlen und Aktionen. IBM Plex Serif für Überschriften und Zitate, IBM Plex Sans für Text und Formulare, alle Kanten auf 0 px. Das strenge Raster hält zwölf Praxisbereiche und 230 Anwälte lesbar. Der Zusatz lautet Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB.

Brandt Wessel Deutschland: Markenanpassung

Startseite und zentrale Seiten

Die Startseite öffnet mit dem Berliner Dom und der Zeile Beratung für die Entscheidungen, die bestimmen, was als Nächstes kommt. Darunter folgen Kennzahlen (230+ Anwälte, 5 Standorte, 38 Jahre, 12 Kernbereiche), eine Kachelvorschau der Praxisbereiche, ein dunkles Zitatband, das Team und die Einblicke. Der eigene Ablauf dieser Edition ist die Kontaktstrecke: Formular mit Auswahl des Fachbereichs, danach der Hinweis, dass kein Mandatsverhältnis entsteht und keine vertraulichen Angaben gesendet werden sollen.

Recht, Barrierefreiheit und Vertrauen

Impressum in einem Klick erreichbar, mit Geschäftsführung, Registergericht und HRB sowie USt-IdNr., alle Angaben als Demo gekennzeichnet.
Datenschutzerklärung nach DSGVO, Cookie-Banner nach TDDDG mit „Ablehnen“ gleichwertig neben „Akzeptieren“ auf der ersten Ebene.
Hinweis zur anwaltlichen Werbung nach § 43b BRAO und § 6 BORA in der Fußzeile.
Besteht die automatisierten WCAG-2.2-AA-Prüfungen auf jeder Seite bei 360, 390, 768 und 1440 px: keine Kontrastfehler, keine unerreichbaren Bedienelemente, kein horizontales Scrollen.
Ein Sprachumschalter auf Basis von hreflang sitzt auf dem Desktop im Header und auf dem Smartphone im Footer.

Ein System, zwölf Märkte

Jeder sichtbare Text liegt in einer Datei pro Markt, jede Farbe und Schrift in einem Theme. Diese Edition brauchte weder neue Templates noch neue Komponenten: Texte, ein Theme, regionale Fotografie und lokale Rechtstexte machen sie zu einem eigenen Markenerlebnis. Für eine Kanzlei mit internationalen Plänen wird ein neuer Markt so zum Content-Projekt statt zum Relaunch.

Lieferumfang

Marktprofil: Sprache, Formate, Recht und Saisonalität
Vollständig lokalisierte Texte für 12 Templates, Header, Footer und Formulare
Markenanpassung: Palette, Schriftpaarung und Logo-Zusatz
28 regionale Fotos (Pexels, Quellen in credits.json)
Datenschutzerklärung und lokale Rechtstexte
Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA, automatisiert) und QA in vier Bildschirmbreiten
Portfoliomedien: Screenshots, ganze Seiten, Scroll-Video, OG-Bild, Brand Board

FAQ

Was muss die Website einer Kanzlei in Deutschland enthalten?

Praxisbereiche und Standorte, Profile der Anwältinnen und Anwälte, Einblicke, ein Kontaktformular mit Hinweis auf das fehlende Mandatsverhältnis, ein Impressum mit Registergericht und USt-IdNr. sowie einen Cookie-Banner nach TDDDG.

Lässt sich dasselbe Design in mehreren Ländern einsetzen?

Ja. Die deutsche Fassung teilt die zwölf Vorlagen mit den anderen Editionen; geändert werden nur Texte, Theme und Bilder. Ein Wechsel von vier Farbwerten stellt das gesamte System um.

Wie werden vertrauliche Mandatsanfragen behandelt?

Das Formular fragt Name, Unternehmen, Fachbereich und Nachricht ab und weist ausdrücklich darauf hin, dass mit dem Absenden kein Mandatsverhältnis entsteht und keine vertraulichen Informationen übermittelt werden sollten.

← Projekte