Fahrwerk Automobile Deutschland: Webdesign für Autohaus-Gruppen

Fahrwerk Automobile Deutschland ist eine fiktive Automobilhandelsgruppe mit 10 Standorten im Bundesgebiet. Auf derselben modularen Codebasis wie die US-Vorlage aufgebaut, spricht diese Edition klares Deutsch: formelle Sie-Ansprache, Endpreise inklusive 19 % Mehrwertsteuer, WLTP-Verbrauchsdaten, HU/AU-Prüfung, Schufa-neutrale Konditionsanfragen und ein rechtskonformer DSGVO-Unterbau.

Projektdaten

• Kunde: Fahrwerk Automobile Automotive Group GmbH (fiktiv)
• Branche: Automobilhandel und Vertragshändler-Netzwerke
• Märkte: 10 Standorte in ganz Deutschland
• Leistungen: Marktlokalisierung · Copywriting · Markenanpassung · Webdesign für Autohäuser · Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA) · SEO-Grundlagen
• Templates: 26 Seitentemplates, geteilt mit jeder Fahrwerk Automobile-Edition
• Technik: Next.js (statischer Export), React und Tailwind CSS; ein Region-Paket (Texte, Daten, Alt-Texte) und ein Theme pro Markt

Das Briefing

Funktionale Sachlichkeit, präzise Zahlen und deutsches Kfz-Recht

Deutsche Autokäufer erwarten verlässliche Endpreise, exakte technische Kenngrößen nach WLTP und Transparenz bei Zinsen und Inzahlungnahmen. Der gesamte Datenbestand wurde angepasst: Statt unverbindlicher US-Nettopreise stehen hier garantierte Festpreise samt Ausweisung der Mehrwertsteuer, Überführungskosten und verifizierter HU/AU-Status.

Gestaltet für Deutschland

Was sich zwischen der US-Edition und dieser wirklich ändert

• Preise & Steuern - US-Edition: MSRP ohne Steuern und Nebenkosten · Deutschland: UVP und Endpreise inkl. 19 % MwSt. zzgl. Überführung und Zulassung
• Verbrauch & Reichweite - US-Edition: Meilen und US-MPG · Deutschland: Kilometerstand (km), Reichweite nach WLTP und l/100 km
• Fahrzeugprüfung - US-Edition: Carfax-Report und State Inspection · Deutschland: 125-Punkte-Check, 172-Punkte-Prüfung und neue HU/AU
• Finanzierung - US-Edition: APR, FICO-Score und US-Kreditgeber · Deutschland: Effektiver Jahreszins, Privatleasing und Schufa-neutrale Konditionsprüfung bei über 20 Banken
• Inzahlungnahme - US-Edition: US-Kennzeichen und Bundesstaat · Deutschland: Deutsches Kennzeichen (z. B. B-VM 1234), 17-stellige FIN und Bundeslandauswahl
• Sonderprogramme - US-Edition: Rabatte für US-Militär und US-Colleges · Deutschland: Bundeswehr-Bonus (459 €), Blaulicht-Rabatt (459 €) und Berufseinsteiger-Bonus (689 €)
• Rechtliches & Datenschutz - US-Edition: US-Haftungsausschluss · Deutschland: DSGVO-Datenschutzerklärung, Cookie-Einstellungen, AGB und PAngV-Hinweise
• Design & Typografie - US-Edition: Warmes US-Layout · Deutschland: Bauhaus-Sachlichkeit: Monochrom mit Signalorange, Space Grotesk und Inter

Markenanpassung

Dasselbe Fahrwerk Automobile, mit lokalem Akzent

Das Erscheinungsbild basiert auf sachlicher Typografie und strukturiertem Industriedesign. Ein Monochrom-Fundament aus Schwarz (#111111) und Reinweiß (#ffffff) wird gezielt durch Signalorange (#FF5A1F) für Badges, Filterergebnisse und Call-to-Actions akzentuiert. Die Schriftkombination aus Space Grotesk für Überschriften und Inter für Mengentexte sichert optimale Lesbarkeit technischer Tabellen.

Startseite, Fahrzeugbestand und Finanzierung

Die Startseite eröffnet mit der Bestandssuche: Fahren Sie, was Sie bewegt. Neben Schnellfiltern für Elektro-SUVs, Kombis und Fahrzeuge unter 25.000 € bildet die Sofort-Inzahlungnahme den Kern. Nutzer geben Kennzeichen oder die 17-stellige FIN ein, erhalten in zwei Minuten ein verbindliches Ankaufangebot mit 7 Tagen Gültigkeit und können das Fahrzeug im vierstufigen Express-Ablauf digital reservieren samt Haustürlieferung im Umkreis von 80 km.

Recht, Barrierefreiheit und Vertrauen

• Vollständige Anbieterkennzeichnung für die Fahrwerk Automobile Automotive Group GmbH mit klarem Hinweis auf den Demonstrationscharakter aller Fahrzeugdaten.
• DSGVO-konforme Datenschutzerklärung mit Aufstellung der Betroffenenrechte und Beschwerdemöglichkeiten bei Aufsichtsbehörden.
• Preisauszeichnung gemäß PAngV inklusive 19 % Umsatzsteuer sowie Hinweise zu Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen nach WLTP.
• Besteht die automatisierten WCAG-2.2-AA-Prüfungen auf jeder Seite bei 360, 390, 768 und 1440 px: keine Kontrastfehler, keine unerreichbaren Bedienelemente, kein horizontales Scrollen.
• Ein Sprachumschalter auf Basis von hreflang sitzt auf dem Desktop im Header und auf dem Smartphone im Footer.

Ein System, zwölf Märkte

Jeder sichtbare Text liegt in einem Region-Paket pro Markt (Texte, Daten, Alt-Texte), jede Farbe und Schrift in einem Theme. Diese Edition brauchte weder neue Templates noch neue Komponenten: ein Region-Paket, ein Theme, lokale Daten und Rechtstexte machen sie zu einem eigenen Markenerlebnis. Für eine Autohausgruppe mit internationalen Plänen wird ein neuer Markt so zum Content-Projekt statt zum Relaunch.

Lieferumfang

• Marktprofil: Sprache, Formate, Recht und Saisonalität
• Vollständig lokalisierte Texte für 26 Templates, Header, Footer und Formulare
• Markenanpassung: Palette, Schriftpaarung und Logo-Zusatz
• 10 regionale Fotos (Pexels, Quellen in credits.json)
• Datenschutzerklärung und lokale Rechtstexte
• Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA, automatisiert) und QA in vier Bildschirmbreiten
• Portfoliomedien: Screenshots, ganze Seiten, Scroll-Video, OG-Bild, Brand Board