Medlotse Deutschland - Webdesign für eine Plattform zur Überweisungssteuerung

Medlotse ist ein fiktives Gesundheitsunternehmen für ein Designkonzept. Die deutsche Ausgabe übernimmt das US-Original, spricht aber die Sprache des deutschen Versorgungsalltags: GKV und PKV, Genehmigungen und Kostenvoranschläge, Fax und KIM, Sanitätshäuser und Homecare, Kinderwunschzentren, MVZ und Kliniken. Jeder Satz ist neu geschrieben, nicht übersetzt, und die rechtlichen Hinweise folgen DSGVO und TTDSG.

Projektdaten

• Kunde: Medlotse GmbH (fiktiv)
• Branche: Gesundheits-IT und Patientenaufnahme
• Märkte: Berlin und Hamburg, Beispielteams in 18 Städten
• Leistungen: Marktlokalisierung · Copywriting · Markenanpassung · Webdesign für Healthcare-SaaS · Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA) · SEO-Grundlagen
• Templates: 14 Seitentemplates, geteilt mit jeder Medlotse-Edition
• Technik: Next.js (statischer Export), React und Tailwind CSS; ein Region-Paket (Texte, Daten, Alt-Texte) und ein Theme pro Markt

Das Briefing

Ein Konzept, das den deutschen Überweisungsweg kennt

Der US-Entwurf spricht von Faxgeräten und Telefonbäumen. In Deutschland kommen KIM-Nachrichten, eArztbriefe, GKV- und PKV-Zuständigkeiten, Genehmigungspflichten und der ärztliche Bereitschaftsdienst hinzu. Die deutsche Ausgabe behält die Struktur und schreibt jeden Satz neu: von der Verordnung über den Kostenvoranschlag bis zur Rückmeldung an die zuweisende Praxis. Die Beispieldaten nennen Sanitätshäuser, Infusionszentren, Kinderwunschzentren, MVZ, Kliniken und Spezialapotheken.

Gestaltet für Deutschland

Was sich zwischen der US-Edition und dieser wirklich ändert

• Sprache - US-Edition: Englisch, US-amerikanische Ansprache · Deutschland: Deutsch, sachlich, mit „Sie“
• Kostenträger - US-Edition: Versicherungen und Genehmigungen allgemein · Deutschland: GKV, PKV und BG, Genehmigung des Behandlungsplans, Kostenvoranschlag
• Dokumente - US-Edition: Fax, PDF, Telefon · Deutschland: Fax, KIM, eArztbrief, Telematikinfrastruktur
• Bereiche - US-Edition: DME, Infusion, Fertilität, Arztgruppen, Kliniken, Spezialapotheke · Deutschland: Sanitätshaus/Homecare, Infusionspraxis, Kinderwunschzentrum, Facharztpraxis/MVZ, Klinik, Spezialapotheke
• Recht - US-Edition: HIPAA-Hinweise · Deutschland: DSGVO, TTDSG, BDSG, Cookie-Einstellungen, Impressum-Platzhalter
• Notfall - US-Edition: 911 · Deutschland: 112, ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
• Standorte - US-Edition: US-Städte · Deutschland: Berlin (Chausseestraße 86) und Hamburg (Am Sandtorkai 50)
• Beispiele - US-Edition: US-Unternehmen und Kennzahlen · Deutschland: Nordwind, Hafenlicht, Zedernhof, Gipfel, Kiefernweg und weitere erfundene Teams in deutschen Städten
• Formate - US-Edition: Datum MM/TT/JJJJ, Pfund, Meilen · Deutschland: Datum TT.MM.JJJJ, Euro, Kilometer, Telefonnummern im deutschen Format

Markenanpassung

Dasselbe Medlotse, mit lokalem Akzent

Schwarz und Weiß tragen die Seite, ein Signalorange (#FF5A1F) markiert nur Aktionen und Hervorhebungen. Plus Jakarta Sans für Überschriften, Inter für Fließtext, keine Serifen. Das Raster ist streng, die Ecken sind fast rechtwinklig, die Informationsdichte hoch. Das Logo bleibt das Pfad-zu-Kreuz-Zeichen; die Wortmarke steht unverändert.

Startseite, Produkt und Lösungen

Die Startseite beginnt mit der Überschrift Jede Überweisung kommt voran und einer Live-Beispielwarteschlange: Fax, KIM, Portal, jeweils mit Status. Der ausgeprägteste Ablauf ist der Dokumenteneingang: Ein Beispielfax wird Seite für Seite gelesen, Felder werden erfasst, ein fehlendes Feld wird markiert, und eine Anfrage an die zuweisende Praxis wird simuliert. Danach folgen Wertversprechen, Ablauf in vier Schritten, Plattform-Tabs, Kundenstimmen, Zahlen, Bereiche und Ressourcen.

Recht, Barrierefreiheit und Vertrauen

• Platzhalter-Datenschutzerklärung nach DSGVO und BDSG, klar als Konzepttext markiert, mit Rechten auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
• Cookie-Einstellungen nach TTDSG: Die Konzeptseite setzt keine Tracking-Cookies; eine echte Seite würde vor nicht notwendigen Cookies um Einwilligung bitten.
• Fußzeile mit fiktiver GmbH, Handelsregister HRB 000000 (Muster) und dem Hinweis, dass es kein echtes Unternehmen ist.
• Notfallhinweis: 112 und ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117.
• Besteht die automatisierten WCAG-2.2-AA-Prüfungen auf jeder Seite bei 360, 390, 768 und 1440 px: keine Kontrastfehler, keine unerreichbaren Bedienelemente, kein horizontales Scrollen.
• Ein Sprachumschalter auf Basis von hreflang sitzt auf dem Desktop im Header und auf dem Smartphone im Footer.

Ein System, zwölf Märkte

Jeder sichtbare Text liegt in einem Region-Paket pro Markt (Texte, Daten, Alt-Texte), jede Farbe und Schrift in einem Theme. Diese Edition brauchte weder neue Templates noch neue Komponenten: ein Region-Paket, ein Theme, lokale Daten und Rechtstexte machen sie zu einem eigenen Markenerlebnis. Für ein Health-Tech-Unternehmen mit internationalen Plänen wird ein neuer Markt so zum Content-Projekt statt zum Relaunch.

Lieferumfang

• Marktprofil: Sprache, Formate, Recht und Saisonalität
• Vollständig lokalisierte Texte für 14 Templates, Header, Footer und Formulare
• Markenanpassung: Palette, Schriftpaarung und Logo-Zusatz
• 14 regionale Fotos (Pexels, Quellen in credits.json)
• Datenschutzerklärung und lokale Rechtstexte
• Barrierefreiheit (WCAG 2.2 AA, automatisiert) und QA in vier Bildschirmbreiten
• Portfoliomedien: Screenshots, ganze Seiten, Scroll-Video, OG-Bild, Brand Board