Bóveda España: diseño web para un recinto de realidad compartida

Bóveda España es una marca ficticia de recintos con cúpulas LED de 26,5 metros donde el deporte, la música, el cine inmersivo y el arte lumínico se viven en compañía. Comparte plantillas con todas las ediciones de Bóveda, pero habla como un recinto español: tuteo cercano, precios con IVA incluido, horarios en formato 24 h, aviso legal según la LSSI, RGPD, LOPDGDD y la AEPD, y una declaración de accesibilidad conforme a la Ley 49/2007.

Ficha del proyecto

• Cliente: Bóveda Entertainment España, S.L. (ficticia)
• Sector: Ocio y entretenimiento en directo: deportes, conciertos, cine inmersivo y arte
• Mercados: Madrid (Azca), Barcelona (Poblenou) y Valencia (San Blas), con apertura prevista en Málaga (Soho) en 2027
• Servicios: Localización de mercado · Redacción · Adaptación de marca · Diseño web para espacios de ocio · Accesibilidad (WCAG 2.2 AA) · Bases de SEO
• Plantillas: 7 plantillas compartidas con todas las ediciones de Bóveda
• Tecnología: HTML, CSS y JavaScript escritos a mano; un archivo de textos y un tema por mercado

El encargo

Una web que se siente como la primera sala del recinto

El visitante español decide en el móvil, compara precios con IVA incluido y espera un aviso legal visible. Los textos se reescribieron, no se tradujeron: de la cartelera semanal a la compra de entradas en tres toques, con un tono informal y sociable que encaja con un público amplio. La arquitectura de plantillas se mantiene, pero el contenido, las instituciones y las unidades son españolas.

Pensado para España

Qué cambia realmente entre la edición estadounidense y esta

• Ciudades - Edición EE. UU.: Chicago, Los Ángeles, Austin, Miami · España: Madrid (Azca), Barcelona (Poblenou), Valencia (San Blas), Málaga (Soho) en 2027
• Unidades - Edición EE. UU.: Pies, millas, Fahrenheit, dólares · España: Metros (26,5 m), kilómetros, grados Celsius, euros con IVA incluido
• Precios - Edición EE. UU.: $29, $38, $25 · España: 29 €, 38 €, 25 € (IVA incluido)
• Legal - Edición EE. UU.: GDPR, CCPA, FTC, ADA · España: RGPD, LOPDGDD, AEPD, Ley 49/2007 de accesibilidad
• Consentimiento - Edición EE. UU.: Aviso de cookies · España: Banner opt-in con «Rechazar todo» tan visible como «Aceptar todo»
• Idioma - Edición EE. UU.: Inglés · España: Español de España, tuteo en consumo y usted en legal
• Horarios - Edición EE. UU.: 12-hour clock · España: Formato 24 h (16:00–00:00, 11:00–02:00)
• Fechas - Edición EE. UU.: Month day, year · España: 18/10/2026 y «18 de octubre de 2026»
• Estilo - Edición EE. UU.: Tinta oscura, crema, ámbar y violeta · España: Tinta cálida, crema, terracota y cobalto; Fraunces + Figtree, esquinas redondeadas
• Temporada - Edición EE. UU.: Temporada deportiva estadounidense · España: Navidad, Reyes, rebajas, Semana Santa y parón de agosto

Adaptación de marca

El mismo Bóveda, con acento local

La terracota guía los acentos y el cobalto marca las cursivas; sobre fondo oscuro, un ámbar luminoso mantiene el contraste WCAG AA. Fraunces y Figtree dan calidez y cercanía, con esquinas más redondeadas. El logotipo Bóveda no cambia; el descriptor pasa a ser Cúpulas de realidad compartida y se oculta en móviles muy pequeños para que el menú siempre quepa.

Portada y recorridos clave

La portada abre con una imagen a sangre de un concierto nocturno y el titular Estés donde estés. Sin billete de avión., seguido de cuatro cifras: 26,5 m de cúpula, 12K, 360° de sonido y 1,2 M de invitados. Un carrusel arrastrable muestra Esta semana bajo la cúpula con fechas, horarios y precios en euros. El flujo más distintivo es la cartelera: filtros por categoría (Deportes, Conciertos, Cine inmersivo, Arte y luz) que actualizan al instante sin recargar, y una ficha de evento con panel de horarios fijo para elegir sesión y comprar en tres toques.

Cumplimiento, accesibilidad y confianza

• Aviso legal conforme a la LSSI: Bóveda Entertainment España, S.L., NIF y datos registrales ficticios marcados como demo.
• Política de privacidad según el RGPD y la LOPDGDD, con reclamación ante la AEPD.
• Banner de cookies opt-in con «Rechazar todo» tan visible como «Aceptar todo».
• Declaración de accesibilidad conforme a la Ley 49/2007 y al estándar WCAG 2.2 AA.
• Supera las comprobaciones automáticas WCAG 2.2 AA en todas las páginas a 360, 390, 768 y 1440 px: sin fallos de contraste, sin controles inaccesibles y sin desplazamiento horizontal.
• Un selector de idioma generado a partir de hreflang aparece en la cabecera en escritorio y en el pie en móvil.

Un sistema, doce mercados

Cada texto visible vive en un archivo por mercado, y cada color y tipografía en un tema. Esta edición no necesitó plantillas ni componentes nuevos: textos, un tema, fotografía local y los textos legales la convirtieron en una experiencia de marca propia. Para un grupo de ocio con planes internacionales, un nuevo mercado pasa a ser un proyecto de contenido, no un rediseño.

Entregables

• Perfil de mercado: idioma, formatos, normativa y estacionalidad
• Textos localizados para 7 plantillas, cabecera, pie y formularios
• Adaptación de marca: paleta, tipografías y descriptor del logotipo
• 30 fotografías locales (Pexels, fuentes en credits.json)
• Aviso legal y política de privacidad
• Accesibilidad (WCAG 2.2 AA, comprobación automática) y control de calidad en cuatro anchos de pantalla
• Medios para portfolio: capturas, páginas completas, vídeo de scroll, imagen OG, ficha de marca