Cernícalo España - diseño web fintech para banca de empresas

Cernícalo España es la edición española de nuestra plataforma ficticia de banca para empresas, con estudios en Madrid y Barcelona. Comparte cada plantilla con la edición estadounidense, pero habla como una fintech española: cuentas en euros, transferencias SEPA, letras del Tesoro, el Fondo de Garantía de Depósitos y un tú cercano.

Ficha del proyecto

• Cliente: Cernícalo España, S.L., Madrid (ficticia)
• Sector: Banca para empresas y tecnología financiera
• Mercados: Madrid y Barcelona, para empresas de toda España
• Servicios: Localización de mercado · Redacción · Adaptación de marca · Diseño web fintech · Accesibilidad (WCAG 2.2 AA) · Bases de SEO
• Plantillas: 10 plantillas compartidas con todas las ediciones de Cernícalo
• Tecnología: HTML, CSS y JavaScript escritos a mano; un archivo de textos y un tema por mercado

El encargo

Una banca para empresas que suena a ecosistema emprendedor español

Fundadores y directores financieros en España comparan comisiones, SEPA y garantías. La edición española sustituye cada término y organismo: FGD en lugar de FDIC, CNMV y Agencia Tributaria en lugar de SEC e IRS, transferencias SEPA y letras del Tesoro, con importes en euros.

Pensado para España

Qué cambia realmente entre la edición estadounidense y esta

• Saldo del héroe - Edición EE. UU.: $2,481,906.42 · España: 2.481.906,42 €
• Productos - Edición EE. UU.: Checking, wire, T-bills · España: Cuenta de empresa, transferencia SEPA, letras del Tesoro
• Garantía - Edición EE. UU.: FDIC hasta $250,000 · España: Fondo de Garantía de Depósitos hasta 100.000 €
• Reguladores - Edición EE. UU.: SEC, IRS, Fed · España: CNMV, Agencia Tributaria, Banco de España
• Lugares - Edición EE. UU.: San Francisco, Nueva York, Silicon Valley · España: Madrid, Barcelona, el ecosistema emprendedor español
• Estilo - Edición EE. UU.: Abeto profundo, lino, latón; Fraunces + Hanken Grotesk · España: Crema, terracota y cobalto; Bricolage Grotesque + Figtree

Adaptación de marca

El mismo Cernícalo, con acento local

La edición española cambia la sobriedad del latón por calidez: fondo crema, terracota para la interfaz, cobalto para las acciones y un ocre para los gráficos, con esquinas amplias. Bricolage Grotesque da carácter a los titulares y Figtree mantiene cifras y formularios claros. Todas las combinaciones cumplen WCAG AA.

Portada y recorridos clave

El héroe muestra una tarjeta de saldo en euros con gráfico de crecimiento y movimientos reales sobre el skyline de Madrid. Las tarjetas de producto cubren cuentas, tarjetas, tesorería y pagos. El flujo más distintivo es la calculadora de runway: introduces caja, gastos e ingresos en euros y ves los meses de margen, el consumo neto y la fecha en que se agota la caja.

Cumplimiento, accesibilidad y confianza

• Política de privacidad conforme al RGPD y la LOPDGDD, con Cernícalo España, S.L. como responsable y reclamación ante la AEPD.
• Aviso legal con CIF y datos registrales; información sobre el Fondo de Garantía de Depósitos.
• Sin referencias a la SEC, el IRS ni la FDIC.
• Supera las comprobaciones automáticas WCAG 2.2 AA en todas las páginas a 360, 390, 768 y 1440 px: sin fallos de contraste, sin controles inaccesibles y sin desplazamiento horizontal.
• Un selector de idioma generado a partir de hreflang aparece en la cabecera en escritorio y en el pie en móvil.

Un sistema, doce mercados

Cada texto visible vive en un archivo por mercado, y cada color y tipografía en un tema. Esta edición no necesitó plantillas ni componentes nuevos: textos, un tema, fotografía local y los textos legales la convirtieron en una experiencia de marca propia. Para una fintech con planes internacionales, un nuevo mercado pasa a ser un proyecto de contenido, no un rediseño.

Entregables

• Perfil de mercado: idioma, formatos, normativa y estacionalidad
• Textos localizados para 10 plantillas, cabecera, pie y formularios
• Adaptación de marca: paleta, tipografías y descriptor del logotipo
• 10 fotografías locales (Pexels, fuentes en credits.json)
• Aviso legal y política de privacidad
• Accesibilidad (WCAG 2.2 AA, comprobación automática) y control de calidad en cuatro anchos de pantalla
• Medios para portfolio: capturas, páginas completas, vídeo de scroll, imagen OG, ficha de marca