Enlace Salud España: diseño web para una plataforma de derivaciones sanitarias

Enlace Salud España es una empresa ficticia de tecnología sanitaria con oficinas en Madrid y Barcelona. Comparte plantillas con todas las ediciones de Enlace, pero habla como un proveedor sanitario español: trato de usted, servicios autonómicos de salud y aseguradoras privadas con autorización previa, terapias respiratorias domiciliarias, hospitales de día, reproducción asistida y farmacia hospitalaria, con aviso legal según la LSSI, RGPD, LOPDGDD y AEPD.

Ficha del proyecto

• Cliente: Enlace Salud S.L. (ficticia)
• Sector: Tecnología sanitaria: automatización de derivaciones y del recorrido del paciente
• Mercados: Madrid y Barcelona, con equipos de ejemplo en toda España
• Servicios: Localización de mercado · Redacción · Adaptación de marca · Diseño web para SaaS de salud · Accesibilidad (WCAG 2.2 AA) · Bases de SEO
• Plantillas: 14 plantillas compartidas con todas las ediciones de Enlace Salud
• Tecnología: Next.js (exportación estática), React y Tailwind CSS; un paquete regional (textos, datos, textos alternativos) y un tema por mercado

El encargo

Una web que suena a equipo de admisión español

El equipo de admisión español trabaja con fax, correo y portales de aseguradoras, y decide con las reglas de cada servicio autonómico de salud y de cada póliza privada. Los textos se reescribieron, no se tradujeron: de la recepción de documentos a la autorización previa, del volante a la historia clínica electrónica, con el trato de usted y cifras en formato español.

Pensado para España

Qué cambia realmente entre la edición estadounidense y esta

• Historia - Edición EE. UU.: Empresa ficticia de EE. UU. · España: Enlace Salud S.L. (ficticia), sede en la Calle de Velázquez 50 de Madrid y oficina en Barcelona
• Especialidades - Edición EE. UU.: DME, infusión, fertilidad, grupos médicos, sistemas de salud, farmacia de especialidad · España: Terapias domiciliarias y ortopedia, hospital de día, reproducción asistida, centros médicos, hospitales y farmacia hospitalaria
• Cobertura - Edición EE. UU.: Seguros y autorización previa de EE. UU. · España: Servicios autonómicos de salud y aseguradoras privadas con autorización previa
• Legal - Edición EE. UU.: Privacidad y cumplimiento de EE. UU. · España: Aviso legal (LSSI), RGPD y LOPDGDD, AEPD, CIF de ejemplo y política de privacidad provisional
• Consentimiento - Edición EE. UU.: Aviso de cookies · España: «Configurar cookies» con consentimiento previo; el sitio conceptual no instala cookies de seguimiento
• Datos de ejemplo - Edición EE. UU.: Paciente y aseguradora de EE. UU. · España: «Jordan Ejemplo», aseguradora de ejemplo, concentrador de oxígeno, firma en la página 2
• Casos - Edición EE. UU.: Ciudades de EE. UU. · España: 18 casos de ejemplo en Bilbao, Valencia, Madrid, Zaragoza, Granada, Sevilla, Málaga, Barcelona, A Coruña, Valladolid, Cádiz, Murcia, Alicante, Oviedo, Santander, Palma, Pamplona y Las Palmas
• Formatos - Edición EE. UU.: Precios y fechas de EE. UU. · España: Intl en es-ES: euros, porcentajes con coma, teléfonos 915 550 147 y 935 550 188
• Estilo - Edición EE. UU.: Teal clínico y coral · España: Papel cálido, terracota y cobalto; Plus Jakarta Sans + Inter, esquinas más redondeadas

Adaptación de marca

El mismo Enlace Salud, con acento local

La terracota guía la interfaz y el cobalto marca los acentos; sobre fondo oscuro, un terracota claro mantiene el contraste WCAG AA. Plus Jakarta Sans e Inter mantienen el tono de producto de software, con esquinas más redondeadas y superficies cálidas. El logotipo conserva la marca path-to-plus: un carril coral entra en una cruz teal.

Portada, producto y soluciones

La portada abre con una bandeja de derivaciones de ejemplo: Que cada derivación avance. Le siguen las tres promesas (leer cada documento, comprobar antes de reclamar, mantener a todos informados), el flujo en cuatro pasos y las pestañas de plataforma. El recorrido más propio de esta edición es la recepción de documentos: se pulsa «Procesar fax de ejemplo» y se ve cómo se lee una derivación inventada, se extraen sus campos y se marca la firma que falta en la página 2.

Cumplimiento, accesibilidad y confianza

• Aviso legal conforme a la LSSI (datos ficticios marcados como demo): Enlace Salud S.L., CIF B00000000 de ejemplo, sede en Madrid.
• Política de privacidad provisional según el RGPD y la LOPDGDD, con reclamación ante la AEPD.
• «Configurar cookies»: consentimiento previo para cookies no esenciales; este sitio conceptual no instala cookies de seguimiento.
• Supera las comprobaciones automáticas WCAG 2.2 AA en todas las páginas a 360, 390, 768 y 1440 px: sin fallos de contraste, sin controles inaccesibles y sin desplazamiento horizontal.
• Un selector de idioma generado a partir de hreflang aparece en la cabecera en escritorio y en el pie en móvil.

Un sistema, doce mercados

Cada texto visible vive en un paquete regional por mercado (textos, datos y textos alternativos), y cada color y tipografía en un tema. Esta edición no necesitó plantillas ni componentes nuevos: un paquete regional, un tema, datos locales y los textos legales la convirtieron en una experiencia de marca propia. Para una empresa de tecnología sanitaria con planes internacionales, un nuevo mercado pasa a ser un proyecto de contenido, no un rediseño.

Entregables

• Perfil de mercado: idioma, formatos, normativa y estacionalidad
• Textos localizados para 14 plantillas, cabecera, pie y formularios
• Adaptación de marca: paleta, tipografías y descriptor del logotipo
• 14 fotografías locales (Pexels, fuentes en credits.json)
• Aviso legal y política de privacidad
• Accesibilidad (WCAG 2.2 AA, comprobación automática) y control de calidad en cuatro anchos de pantalla
• Medios para portfolio: capturas, páginas completas, vídeo de scroll, imagen OG, ficha de marca