Ensueño España - diseño web e-commerce de moda con estilista de IA

Ensueño España es la edición española de nuestra marca ficticia de moda con estilista conversacional, con sede en Madrid. Comparte cada plantilla con la edición estadounidense, pero suena a Madrid: precios en euros con IVA, escapadas a Formentera y La Rioja, un tú cercano y una paleta de terracota y cobalto.

Ficha del proyecto

• Cliente: Ensueño Style S.L., Madrid (ficticia)
• Sector: E-commerce de moda y lujo con IA
• Mercados: España, con Madrid como mercado principal
• Servicios: Localización de mercado · Redacción · Adaptación de marca · Diseño web e-commerce de moda · Accesibilidad (WCAG 2.2 AA) · Bases de SEO
• Plantillas: 42 plantillas compartidas con todas las ediciones de Ensueño
• Tecnología: HTML, CSS y JavaScript escritos a mano; un archivo de textos y un tema por mercado

El encargo

Una tienda de moda que conversa como una estilista española

El riesgo de una edición española es sonar a traducción. Ensueño España reescribe las ocasiones y los precios: una boda en La Rioja en mayo, un armario de verano para Formentera, una pieza especial para una inauguración en Sevilla por menos de 600 €. El compositor conversacional y el probador virtual no cambian.

Pensado para España

Qué cambia realmente entre la edición estadounidense y esta

• Precios - Edición EE. UU.: $685 · $1,250 · $400 · España: 685 € · 1.250 € · 400 €, IVA incluido
• Empresa - Edición EE. UU.: Ensueño Inc., Estados Unidos · España: Ensueño Style S.L., Madrid
• Lugares - Edición EE. UU.: Nantucket, Napa, Hudson, Austin · España: Formentera, La Rioja, Sierra de Gredos, Sevilla
• Prensa y premios - Edición EE. UU.: Design & Commerce Awards, The Thread Review · España: Premios Nacionales de Diseño, Revista de Moda Ibérica
• Legal - Edición EE. UU.: Derechos de privacidad estatales de EE. UU. · España: RGPD, LOPDGDD, LSSI-CE, AEPD
• Estilo - Edición EE. UU.: Blanco grisáceo, frambuesa, cobalto; Fraunces + Jost · España: Crema, terracota y cobalto; Fraunces + Figtree, esquinas amplias

Adaptación de marca

El mismo Ensueño, con acento local

La edición española es cálida y luminosa: fondo crema, terracota y cobalto, un ocre soleado para los detalles y esquinas generosas. Fraunces mantiene el tono de revista en los titulares y Figtree hace que formularios y navegación sean claros. El logotipo en cursiva Ensueño no cambia. Todas las combinaciones cumplen WCAG AA.

Portada y recorridos clave

La portada abre con una escena de calle española y el mismo compositor conversacional. Los cuatro pasos (Explorar, Chatear, Guardar, Ajustar) se mantienen, pero las propuestas se localizan: invitada de boda en La Rioja, vestuario para Formentera, una pieza escultórica por menos de 600 €. Escribes una idea a medias, la estilista responde con tarjetas comprables y lo ajustas con un toque.

Cumplimiento, accesibilidad y confianza

• Política de privacidad conforme al RGPD y la LOPDGDD, con Ensueño Style S.L. como responsable y derecho de reclamación ante la AEPD.
• Aviso legal según la LSSI-CE con CIF y domicilio social en Madrid; derecho de desistimiento de 14 días.
• Precios con IVA incluido; sin referencias legales estadounidenses.
• Supera las comprobaciones automáticas WCAG 2.2 AA en todas las páginas a 360, 390, 768 y 1440 px: sin fallos de contraste, sin controles inaccesibles y sin desplazamiento horizontal.
• Un selector de idioma generado a partir de hreflang aparece en la cabecera en escritorio y en el pie en móvil.

Un sistema, doce mercados

Cada texto visible vive en un archivo por mercado, y cada color y tipografía en un tema. Esta edición no necesitó plantillas ni componentes nuevos: textos, un tema, fotografía local y los textos legales la convirtieron en una experiencia de marca propia. Para una marca de moda con planes internacionales, un nuevo mercado pasa a ser un proyecto de contenido, no un rediseño.

Entregables

• Perfil de mercado: idioma, formatos, normativa y estacionalidad
• Textos localizados para 42 plantillas, cabecera, pie y formularios
• Adaptación de marca: paleta, tipografías y descriptor del logotipo
• 39 fotografías locales (Pexels, fuentes en credits.json)
• Aviso legal y política de privacidad
• Accesibilidad (WCAG 2.2 AA, comprobación automática) y control de calidad en cuatro anchos de pantalla
• Medios para portfolio: capturas, páginas completas, vídeo de scroll, imagen OG, ficha de marca