Ibarra & Soler España - diseño web para un despacho de abogados de empresa

Ibarra & Soler España es la edición española de nuestro despacho ficticio de derecho mercantil, con sedes en Madrid, Barcelona y Bilbao. Comparte las doce plantillas con la edición estadounidense, pero habla como un despacho español: abogados colegiados, salidas a bolsa y capital riesgo, CNMV, RGPD y un usted cuidado.

Ficha del proyecto

• Cliente: Ibarra & Soler Abogados, S.L., Madrid (ficticio)
• Sector: Derecho mercantil: M&A, mercados de capitales, litigación y regulatorio
• Mercados: Madrid, Barcelona, Bilbao y otras dos sedes en España
• Servicios: Localización de mercado · Redacción · Adaptación de marca · Diseño web para despachos de abogados · Accesibilidad (WCAG 2.2 AA) · Bases de SEO
• Plantillas: 12 plantillas compartidas con todas las ediciones de Ibarra & Soler
• Tecnología: HTML, CSS y JavaScript escritos a mano; un archivo de textos y un tema por mercado

El encargo

Una web de despacho que suena a firma española de primer nivel

Consejos de administración y directores jurídicos esperan rigor y discreción. La edición española reescribe cada área de práctica, cifra e institución: salidas a bolsa (OPV), capital riesgo, CNMV, derecho español y el usted como norma, con un aviso de que el formulario no crea relación abogado-cliente.

Pensado para España

Qué cambia realmente entre la edición estadounidense y esta

• Sedes - Edición EE. UU.: Nueva York, Washington, D.C., San Francisco · España: Madrid, Barcelona, Bilbao y dos sedes más en España
• Forma jurídica - Edición EE. UU.: LLP · España: S.L. profesional
• Profesionales - Edición EE. UU.: Attorneys, state bars · España: Abogados colegiados
• Clientes - Edición EE. UU.: Fortune 500 · España: Empresas del IBEX 35
• Regulador - Edición EE. UU.: SEC · España: CNMV
• Legal - Edición EE. UU.: Derechos de privacidad estatales · España: RGPD, LOPDGDD, LSSI-CE, publicidad de abogados
• Estilo - Edición EE. UU.: Papel cálido, azul tinta, latón; Fraunces + Work Sans · España: Crema, terracota y cobalto; Fraunces + Figtree

Adaptación de marca

El mismo Ibarra & Soler, con acento local

La edición española suaviza la sobriedad del despacho con calidez mediterránea: fondo crema, terracota para los detalles y cobalto para las acciones, manteniendo Fraunces para titulares y citas y Figtree para formularios y navegación. Todas las combinaciones cumplen WCAG AA. La marca Ibarra & Soler se mantiene sin descriptor.

Portada y recorridos clave

El héroe abre con arquitectura contemporánea de Madrid y la promesa de asesorar a fundadores, consejos e inversores. Siguen las cifras del despacho, las áreas de práctica, un testimonio de un director jurídico del IBEX 35 y los últimos análisis. El flujo distintivo es la ficha de área de práctica: un acordeón de especialidades, el socio responsable en Madrid y artículos relacionados.

Cumplimiento, accesibilidad y confianza

• Política de privacidad conforme al RGPD y la LOPDGDD, con Ibarra & Soler Abogados, S.L. como responsable y reclamación ante la AEPD.
• Aviso legal según la LSSI-CE, con colegiación y nota de que el formulario no crea relación abogado-cliente.
• Sin referencias a la SEC ni a colegios de abogados estadounidenses.
• Supera las comprobaciones automáticas WCAG 2.2 AA en todas las páginas a 360, 390, 768 y 1440 px: sin fallos de contraste, sin controles inaccesibles y sin desplazamiento horizontal.
• Un selector de idioma generado a partir de hreflang aparece en la cabecera en escritorio y en el pie en móvil.

Un sistema, doce mercados

Cada texto visible vive en un archivo por mercado, y cada color y tipografía en un tema. Esta edición no necesitó plantillas ni componentes nuevos: textos, un tema, fotografía local y los textos legales la convirtieron en una experiencia de marca propia. Para un despacho de abogados con planes internacionales, un nuevo mercado pasa a ser un proyecto de contenido, no un rediseño.

Entregables

• Perfil de mercado: idioma, formatos, normativa y estacionalidad
• Textos localizados para 12 plantillas, cabecera, pie y formularios
• Adaptación de marca: paleta, tipografías y descriptor del logotipo
• 28 fotografías locales (Pexels, fuentes en credits.json)
• Aviso legal y política de privacidad
• Accesibilidad (WCAG 2.2 AA, comprobación automática) y control de calidad en cuatro anchos de pantalla
• Medios para portfolio: capturas, páginas completas, vídeo de scroll, imagen OG, ficha de marca