Âtre France - webdesign pour un groupe de restauration multi-marques

Groupe Âtre France est un groupe de restauration rapide fictif basé à Paris, qui réunit quatre marques : Goldcrest Chicken, Sol y Masa, Kilnhouse Pizza et Ridgeway Burger. Même architecture que l'édition américaine, mais une voix entièrement française : vouvoiement, prix en euros, dates au format JJ/MM/AAAA, mentions légales, RGPD et CNIL. La typographie française (espaces fines, guillemets) est appliquée automatiquement.

Fiche projet

• Client: Groupe Âtre SAS (fictive)
• Secteur: Restauration rapide multi-marques
• Marchés: Paris et 120 pays
• Prestations: Localisation de marché · Rédaction · Adaptation de marque · Webdesign pour groupes de restauration · Accessibilité (WCAG 2.2 AA) · Fondations SEO
• Gabarits: 42 gabarits partagés avec toutes les éditions Groupe Âtre
• Technique: HTML, CSS et JavaScript écrits à la main ; un fichier de textes et un thème par marché

Le brief

Un site qui parle comme un groupe de restauration français

Le marché français attend des prix TTC, des dates au format JJ/MM/AAAA et des mentions légales complètes. Le texte est réécrit, pas traduit : du siège parisien aux centres de support de Lyon, Bordeaux et Lille, avec le vouvoiement propre à la restauration haut de gamme. Les gabarits restent identiques à ceux des autres éditions Âtre.

Pensé pour la France

Ce qui change réellement entre l'édition américaine et celle-ci

• Siège - Édition US: Louisville, Kentucky · France: Paris, France
• Marques - Édition US: 4 marques, mêmes noms · France: 4 marques, mêmes noms, descriptions en français
• Prix - Édition US: $48 Md · France: 48 Md$
• Dates - Édition US: September 18, 2026 · France: 18 septembre 2026
• Unités - Édition US: miles, °F · France: km, °C
• Juridique - Édition US: SEC, Sarbanes-Oxley · France: AMF, loi Sapin II
• Consentement - Édition US: Bandeau d'information · France: Opt-in CNIL : « Tout refuser » aussi visible que « Tout accepter »
• Style - Édition US: Fraunces + Bricolage Grotesque, crème et paprika · France: Cormorant Garamond + Jost, crème et rouge ; angles droits

stills/ (to record)

Adaptation de marque

Le même Groupe Âtre, avec un accent local

Un rouge profond porte l'interface ; un bleu olive souligne les sections sombres. Cormorant Garamond et Jost donnent une élégance éditoriale, avec des angles droits et beaucoup d'espace. Le logotype Âtre est inchangé ; la mention devient France.

Accueil et parcours clés

La page d'accueil s'ouvre sur une cuisine ouverte : Nous nourrissons les moments qui comptent. Un bandeau défile avec les quatre marques, puis des compteurs animent les 31 400 restaurants et les 1,2 M de membres d'équipe. Le flux le plus distinctif : la salle de presse filtrable, où les jetons « Communiqué de presse », « Article », « Instantané » et « Vidéo » se combinent à un sélecteur de marque, avec une URL partageable ?brand=.

Conformité, accessibilité et confiance

• Mentions légales complètes (fictives, marquées démo) : SAS, RCS Paris, TVA intracommunautaire, directeur de la publication.
• Politique de confidentialité RGPD avec droit de réclamation auprès de la CNIL.
• Bandeau cookies conforme aux recommandations de la CNIL : refus aussi simple que l'acceptation, consentement renouvelé tous les 13 mois.
• Conforme aux contrôles automatisés WCAG 2.2 AA sur chaque page en 360, 390, 768 et 1440 px : aucun défaut de contraste, aucun contrôle inaccessible, aucun défilement horizontal.
• Un sélecteur de langue construit à partir de hreflang figure dans l'en-tête sur ordinateur et dans le pied de page sur mobile.

Un système, douze marchés

Chaque texte visible tient dans un fichier par marché, chaque couleur et typographie dans un thème. Cette édition n'a demandé ni nouveau gabarit ni nouveau composant : des textes, un thème, des photos locales et des mentions légales en ont fait une expérience de marque à part entière. Pour un groupe de restauration qui s'internationalise, un nouveau marché devient un projet de contenu, pas une refonte.

Livrables

• Profil de marché : langue, formats, droit et saisonnalité
• Textes localisés pour 42 gabarits, en-tête, pied de page et formulaires
• Adaptation de marque : palette, typographies et mention du logo
• 29 photos régionales (Pexels, sources dans credits.json)
• Mentions légales et politique de confidentialité
• Accessibilité (WCAG 2.2 AA, contrôle automatisé) et recette sur quatre largeurs d'écran
• Médias portfolio : captures, pages complètes, vidéo de défilement, image OG, planche de marque