Brique France - webdesign pour une marque d'ordinateurs portables modulaires

Brique France est une marque fictive d'ordinateurs portables modulaires, réparables et évolutifs, créée pour un portfolio de design. Mêmes gabarits que l'édition américaine, mais une voix entièrement française : vouvoiement, prix en euros TTC, garantie légale de conformité de 2 ans, indice de réparabilité, clavier AZERTY, Colissimo et filière DEEE. Le texte est réécrit, pas traduit.

Fiche projet

• Client: Brique Devices SAS (fictive, projet concept)
• Secteur: Électronique grand public : ordinateurs portables modulaires et réparables
• Marchés: France · EUR, livraison Colissimo, assistance du lundi au vendredi de 9 h à 18 h
• Prestations: Localisation de marché · Rédaction · Adaptation de marque · Webdesign e-commerce high-tech · Accessibilité (WCAG 2.2 AA) · Fondations SEO
• Gabarits: 13 gabarits partagés avec toutes les éditions Brique
• Technique: Next.js (export statique), React et Tailwind CSS ; un pack régional (textes, données, textes alternatifs) et un thème par marché

Le brief

Un site qui explique la réparabilité en français

Un portable modulaire demande plus d'explications qu'une fiche technique. Le site français reprend l'architecture américaine et la traduit en usages locaux : prix TTC, paiement en plusieurs fois indicatif, garantie légale de conformité, indice de réparabilité, reprise toutes marques avec étiquette Colissimo prépayée et recyclage via la filière DEEE. Le vouvoiement est de rigueur, du configurateur aux guides de réparation.

Pensé pour la France

Ce qui change réellement entre l'édition américaine et celle-ci

• Récit - Édition US: Marque concept américaine, promesse en anglais · France: Même projet concept, texte réécrit en français au vouvoiement
• Prix - Édition US: Dollars, hors taxes · France: Euros TTC, paiement en plusieurs fois indicatif (TAEG d'exemple)
• Garantie - Édition US: Garantie commerciale · France: Garantie légale de conformité de 2 ans plus 1 an de garantie commerciale (exemple)
• Réparabilité - Édition US: Spec sheet et guides · France: Indice de réparabilité affiché, pièces disponibles 7 ans (exemple)
• Clavier - Édition US: Disposition US · France: Français (AZERTY, ISO)
• Livraison - Édition US: Expédition standard · France: Colissimo, étiquette de reprise prépayée, livraison offerte dès 89 € (exemple)
• Reprise - Édition US: Trade-in en dollars · France: Avoir en euros, toutes marques, recyclage gratuit via la filière DEEE
• Juridique - Édition US: Mentions américaines · France: Mentions légales SAS, RCS, TVA, CGV, RGPD et CNIL, médiation de la consommation
• Style - Édition US: Graphite, vert circuit, accent citron vert · France: Blanc cassé, bleu sourd et rouge profond ; Jost + Inter, angles quasi droits

Adaptation de marque

Le même Brique, avec un accent local

Un bleu sourd porte les liens et le focus ; un rouge profond souligne les italiques et les accents, éclairci sur fond sombre pour tenir le contraste. Jost en titres et Inter en texte donnent une élégance éditoriale, avec des angles presque droits et beaucoup d'espace. Le logotype Brique est inchangé ; la mention devient France.

Accueil, configurateur et marketplace

La page d'accueil s'ouvre sur la promesse : Des portables à ouvrir, réparer et garder. Puis la gamme (13, 16, Flip 12, Cube) en DIY Edition ou prêt à l'emploi. Le geste le plus distinctif reste la vue éclatée pilotée au défilement : le dessin au trait du portable se sépare en écran, clavier, mémoire, carte mère, batterie et cartes de port, chaque couche étiquetée et liée à la boutique. Suivent les pièces, la reprise toutes marques et les guides.

Conformité, accessibilité et confiance

• Mentions légales complètes (fictives, marquées démo) : Brique Devices SAS, RCS, TVA, directeur de la publication.
• Conditions générales de vente avec prix TTC, droit de rétractation de 14 jours et garantie légale de conformité de 2 ans.
• Politique de confidentialité RGPD avec droit de réclamation auprès de la CNIL et bandeau cookies où le refus est aussi simple que l'acceptation.
• Médiation de la consommation et filière DEEE pour le recyclage des appareils et batteries.
• Conforme aux contrôles automatisés WCAG 2.2 AA sur chaque page en 360, 390, 768 et 1440 px : aucun défaut de contraste, aucun contrôle inaccessible, aucun défilement horizontal.
• Un sélecteur de langue construit à partir de hreflang figure dans l'en-tête sur ordinateur et dans le pied de page sur mobile.

Un système, douze marchés

Chaque texte visible tient dans un pack régional par marché (textes, données, textes alternatifs), chaque couleur et typographie dans un thème. Cette édition n'a demandé ni nouveau gabarit ni nouveau composant : un pack régional, un thème, des données locales et des mentions légales en ont fait une expérience de marque à part entière. Pour une marque de matériel qui s'internationalise, un nouveau marché devient un projet de contenu, pas une refonte.

Livrables

• Profil de marché : langue, formats, droit et saisonnalité
• Textes localisés pour 13 gabarits, en-tête, pied de page et formulaires
• Adaptation de marque : palette, typographies et mention du logo
• 0 photos régionales (Pexels, sources dans credits.json)
• Mentions légales et politique de confidentialité
• Accessibilité (WCAG 2.2 AA, contrôle automatisé) et recette sur quatre largeurs d'écran
• Médias portfolio : captures, pages complètes, vidéo de défilement, image OG, planche de marque