Crécerelle France - webdesign et design system pour une fintech parisienne

Crécerelle France est une plateforme bancaire fictive pour startups, immatriculée Crécerelle SAS à Paris et présente aussi à Lyon. Mêmes gabarits que l'édition américaine, mais une voix entièrement française : vouvoiement, montants en euros, virements SEPA, IBAN / BIC, garantie des dépôts FGDR, mentions légales et RGPD. La typographie française (espaces fines, guillemets) est appliquée automatiquement.

Fiche projet

• Client: Crécerelle SAS (fictive)
• Secteur: Fintech · Banque B2B · SaaS
• Marchés: Paris et Lyon, avec des équipes à distance dans 14 fuseaux horaires
• Prestations: Localisation de marché · Rédaction · Adaptation de marque · Webdesign fintech · Accessibilité (WCAG 2.2 AA) · Fondations SEO
• Gabarits: 10 gabarits partagés avec toutes les éditions Crécerelle
• Technique: HTML, CSS et JavaScript écrits à la main ; un fichier de textes et un thème par marché

Le brief

Un site qui parle comme une banque d'affaires parisienne

Le marché français attend des virements SEPA, des IBAN, une couverture FGDR et des tarifs HT clairement libellés. Le texte est réécrit, pas traduit : de la levée de fonds à la trésorerie, avec le vouvoiement propre à la finance B2B haut de gamme.

Pensé pour la France

Ce qui change réellement entre l'édition américaine et celle-ci

• Récit - Édition US: Site américain, lancement prévu au Royaume-Uni et dans l'UE · France: Paris et Lyon, fondée en 2019 après une semaine de virements SEPA ratés
• Lieux - Édition US: San Francisco, New York, Silicon Valley, Wall Street · France: Paris, Lyon, Station F, La Défense, l'Île-de-France
• Montants - Édition US: Soldes et prix en dollars · France: 2 481 906,42 € ; +750 000,00 € ; −96 400,00 € ; plafond de couverture 5 M€
• Produits - Édition US: Checking, ACH, routing number, T-bills · France: Compte courant, virements SEPA, IBAN / BIC, bons du Trésor, fonds monétaires
• Juridique - Édition US: FDIC insurance, SEC, IRS · France: Garantie des dépôts FGDR, AMF, DGFiP, attestation fiscale
• Formes - Édition US: Startups américaines · France: SAS, SARL et SA immatriculées en France
• Tarifs - Édition US: Trois offres en dollars · France: Essential à 0 €, Growth et Pro facturés en euros HT, TVA à 20 %
• Consentement - Édition US: Bandeau d'information · France: Opt-in CNIL : « Tout refuser » aussi visible que « Tout accepter »
• Style - Édition US: Vert sapin, lin, laiton ; Fraunces + Hanken Grotesk · France: Papier, encre et rouge ; Jost + Inter, angles droits

Adaptation de marque

Le même Crécerelle, avec un accent local

Un bleu profond porte l'interface ; un rouge profond souligne les italiques, éclairci sur fond sombre pour respecter le contraste WCAG AA. Jost et Inter donnent une élégance éditoriale, avec des angles droits et beaucoup d'espace. Le logotype KESTREL est inchangé ; la mention devient France.

Accueil et parcours clés

La page d'accueil s'ouvre sur un tableau de bord bancaire : De l'argent qui suit le rythme de votre ambition. Le flux le plus distinctif est le calculateur de trésorerie : trois champs (liquidités, revenus, dépenses) mettent à jour en direct les mois de trésorerie restants, la date de trésorerie zéro et un conseil en français courant.

Conformité, accessibilité et confiance

• Mentions légales complètes (fictives, marquées démo) : SAS, RCS Paris, TVA à 20 %, directeur de la publication.
• Politique de confidentialité RGPD avec droit de réclamation auprès de la CNIL.
• Bandeau cookies conforme aux recommandations de la CNIL : refus aussi simple que l'acceptation.
• Pied de page avec Mentions légales · Confidentialité · CGU · Gestion des cookies · Accessibilité (RGAA).
• Conforme aux contrôles automatisés WCAG 2.2 AA sur chaque page en 360, 390, 768 et 1440 px : aucun défaut de contraste, aucun contrôle inaccessible, aucun défilement horizontal.
• Un sélecteur de langue construit à partir de hreflang figure dans l'en-tête sur ordinateur et dans le pied de page sur mobile.

Un système, douze marchés

Chaque texte visible tient dans un fichier par marché, chaque couleur et typographie dans un thème. Cette édition n'a demandé ni nouveau gabarit ni nouveau composant : des textes, un thème, des photos locales et des mentions légales en ont fait une expérience de marque à part entière. Pour une fintech qui s'internationalise, un nouveau marché devient un projet de contenu, pas une refonte.

Livrables

• Profil de marché : langue, formats, droit et saisonnalité
• Textes localisés pour 10 gabarits, en-tête, pied de page et formulaires
• Adaptation de marque : palette, typographies et mention du logo
• 10 photos régionales (Pexels, sources dans credits.json)
• Mentions légales et politique de confidentialité
• Accessibilité (WCAG 2.2 AA, contrôle automatisé) et recette sur quatre largeurs d'écran
• Médias portfolio : captures, pages complètes, vidéo de défilement, image OG, planche de marque