Delmas Rocher France - webdesign pour un cabinet d'avocats parisien

Delmas Rocher France est un cabinet d'avocats fictif implanté à Paris, Lyon, Bordeaux, Lille et Nantes. Mêmes gabarits que toutes les éditions Delmas Rocher, mais une voix entièrement française : vouvoiement systématique, droit français, SAS, Euronext, AMF et ACPR, RGPD et CNIL. La typographie française (espaces fines, guillemets) est appliquée automatiquement.

Fiche projet

• Client: Delmas Rocher SAS (fictive)
• Secteur: Conseil juridique aux entreprises
• Marchés: Paris et 4 autres villes en France
• Prestations: Localisation de marché · Rédaction · Adaptation de marque · Webdesign pour cabinets d'avocats · Accessibilité (WCAG 2.2 AA) · Fondations SEO
• Gabarits: 12 gabarits partagés avec toutes les éditions Delmas Rocher
• Technique: HTML, CSS et JavaScript écrits à la main ; un fichier de textes et un thème par marché

Le brief

Un site qui parle comme un cabinet parisien

Le marché français se lit en droit français, se raconte par domaine d'intervention et attend des mentions légales complètes. Le texte est réécrit, pas traduit : de la première lettre d'intention à la signature finale, avec le vouvoiement propre au conseil juridique haut de gamme.

Pensé pour la France

Ce qui change réellement entre l'édition américaine et celle-ci

• Entité - Édition US: Delmas Rocher LLP · France: Delmas Rocher SAS
• Siège - Édition US: New York · France: 24 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
• Bureaux - Édition US: 5 bureaux aux États-Unis · France: Paris, Lyon, Bordeaux, Lille et Nantes
• Droit applicable - Édition US: U.S. law · France: droit français
• Institutions - Édition US: SEC, IPO · France: AMF, ACPR, introduction en bourse (Euronext)
• Juridique - Édition US: Attorney advertising · France: Publicité d'avocat, mentions légales, RGPD et CNIL
• Consentement - Édition US: Bandeau d'information · France: Opt-in : « Tout refuser » aussi visible que « Tout accepter »
• Style - Édition US: Ivoire, bleu marine, laiton · France: Blanc cassé, encre et rouge profond ; Cormorant Garamond + Jost, angles droits

Adaptation de marque

Le même Delmas Rocher, avec un accent local

Un rouge profond porte l'interface ; l'encre et le blanc cassé structurent la lecture, avec un contraste vérifié WCAG AA. Cormorant Garamond et Jost donnent une élégance éditoriale, avec des angles droits et beaucoup d'espace. Le logo prend la mention SAS.

Accueil et parcours clés

La page d'accueil s'ouvre sur une vue en contre-plongée de la tour Eiffel : Conseil pour les décisions qui définissent la suite. Les villes : Paris, Lyon, Bordeaux, Lille et Nantes. Le parcours le plus distinctif mène des domaines d'intervention à la fiche associé, puis à la prise de contact, avec un formulaire qui précise qu'aucune relation avocat-client n'est créée.

Conformité, accessibilité et confiance

• Mentions légales complètes (fictives, marquées démo) : SAS, RCS, TVA, directeur de la publication, publicité d'avocat.
• Politique de confidentialité RGPD avec droit de réclamation auprès de la CNIL.
• Bandeau cookies conforme aux recommandations de la CNIL : refus aussi simple que l'acceptation.
• Conforme aux contrôles automatisés WCAG 2.2 AA sur chaque page en 360, 390, 768 et 1440 px : aucun défaut de contraste, aucun contrôle inaccessible, aucun défilement horizontal.
• Un sélecteur de langue construit à partir de hreflang figure dans l'en-tête sur ordinateur et dans le pied de page sur mobile.

Un système, douze marchés

Chaque texte visible tient dans un fichier par marché, chaque couleur et typographie dans un thème. Cette édition n'a demandé ni nouveau gabarit ni nouveau composant : des textes, un thème, des photos locales et des mentions légales en ont fait une expérience de marque à part entière. Pour un cabinet d'avocats qui s'internationalise, un nouveau marché devient un projet de contenu, pas une refonte.

Livrables

• Profil de marché : langue, formats, droit et saisonnalité
• Textes localisés pour 12 gabarits, en-tête, pied de page et formulaires
• Adaptation de marque : palette, typographies et mention du logo
• 28 photos régionales (Pexels, sources dans credits.json)
• Mentions légales et politique de confidentialité
• Accessibilité (WCAG 2.2 AA, contrôle automatisé) et recette sur quatre largeurs d'écran
• Médias portfolio : captures, pages complètes, vidéo de défilement, image OG, planche de marque